Upload of file 'xxx' was successful, but error occurred while setting the permissons and/or timestamp.
'xxx'ファイルのアップロード成功、でもパーミッションかタイムスタンプの設定に失敗しました。

If the problem persists, turn on 'Ignore permission errors' option.
問題が続くなら、「パーミッションエラー無視」オプションを選択して下さい。